Nancy Bird Walton, Australia